How Suzuki and Caufield bridged the gap from Montreal's rebuild to playoff success